1 00:00:16,632 --> 00:00:18,733 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο «The Bay». 2 00:00:18,733 --> 00:00:20,902 - Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε πράξη ή οτιδήποτε. 3 00:00:20,902 --> 00:00:22,070 Ούτε εσύ. 4 00:00:22,070 --> 00:00:23,605 Βγάλε την αστυνομία από τον κώλο μου. 5 00:00:23,605 --> 00:00:25,440 Μαζί, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι σκατά. 6 00:00:25,440 --> 00:00:27,075 - Χαίρομαι πολύ που το πήρες. 7 00:00:27,075 --> 00:00:30,045 Φοβάμαι κάτι τρομερό πρόκειται να σου συμβεί. 8 00:00:30,045 --> 00:00:34,148 - Μην ουρλιάζεις, μην φωνάζεις φώναξε μην αγωνίζεσαι 9 00:00:34,148 --> 00:00:35,783 Έρχεσαι μαζί μου χωρίς αγώνα. 10 00:00:35,783 --> 00:00:37,085 - Γιατί είμαστε εδώ, Άνταμ; 11 00:00:37,085 --> 00:00:39,420 - Θα αναπαραστήσουμε τις ζωές που θα είχαμε 12 00:00:39,420 --> 00:00:40,455 δεν με είχες εγκαταλείψει. 13 00:00:40,455 --> 00:00:41,290 - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Ρεντ Γκάρετ. 14 00:00:41,290 --> 00:00:42,723 Στηβ Τζένσεν. 15 00:00:42,723 --> 00:00:44,758 Έχω τα στοιχεία ακριβώς εδώ στο φάκελο. 16 00:00:44,758 --> 00:00:45,927 - [Ταμάρα] Αυτό είναι μεγάλο πριν από καιρό, Steve. 17 00:00:45,927 --> 00:00:46,995 - Σε φρόντισα. 18 00:00:46,995 --> 00:00:48,763 Φρόντισε να μην το είδε ποτέ κανείς. 19 00:00:48,763 --> 00:00:50,932 Εντάξει, τώρα είναι όπλο κολλώντας στο πίσω μέρος του σας λαιμός. 20 00:00:50,932 --> 00:00:52,333 Ξεφορτωθείτε την. 21 00:00:52,333 --> 00:00:53,902 Θα βάλω μια σφαίρα της, βάλε μια σφαίρα μέσα σου. 22 00:00:53,902 --> 00:00:56,170 Θέλω να πας στο Έβαν Μπλάκγουελ 23 00:00:56,170 --> 00:00:57,472 και πάρε μου τα στοιχεία 24 00:00:57,472 --> 00:00:58,640 ότι νομίζει ότι με έχει πιάσει. 25 00:00:58,640 --> 00:00:59,875 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 26 00:00:59,875 --> 00:01:00,708 -Είσαι καλά; 27 00:01:00,708 --> 00:01:01,810 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 28 00:01:01,810 --> 00:01:02,845 Ματιά. 29 00:01:02,845 --> 00:01:03,645 Έκανα αυτό που μου ζητήσατε. 30 00:01:03,645 --> 00:01:05,547 Τώρα κράτησε τον λόγο σου, Στιβ. 31 00:01:05,547 --> 00:01:06,448 - Όταν φτάσετε στο Βέλγιο, 32 00:01:06,448 --> 00:01:07,382 κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας 33 00:01:07,382 --> 00:01:08,250 και να σου πω που να πας. 34 00:01:08,250 --> 00:01:09,183 -Είσαι κλέφτης. 35 00:01:09,183 --> 00:01:09,985 - Πώς με βρήκες; 36 00:01:09,985 --> 00:01:11,452 - Είμαι ο DA. 37 00:01:11,452 --> 00:01:13,455 - Κι αν σου το έλεγα Άκουσα κάποια νέα 38 00:01:13,455 --> 00:01:15,090 σχετικά με τον θάνατο του Γερουσιαστής Γκάρετ. 39 00:01:15,090 --> 00:01:18,660 - Φαίνεται ότι το προσπαθεί αναλάβει την περιουσία των Γκάρετς. 40 00:01:18,660 --> 00:01:20,728 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 41 00:01:20,728 --> 00:01:21,597 - [Μπάρμαν] Είναι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 42 00:01:21,597 --> 00:01:22,630 Ισχυρός. 43 00:01:22,630 --> 00:01:24,698 - Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, κ. Λάμπερτ. 44 00:01:24,698 --> 00:01:27,702 Έχετε 24 ώρες για να γυρίσετε πάνω από τις λεπτομέρειες 45 00:01:27,702 --> 00:01:30,137 όλης της επιχείρησής σας συναλλαγές με τον Steve Jensen. 46 00:01:30,137 --> 00:01:33,742 - Θέλω να προσποιηθείς ότι ζούμε μαζί. 47 00:01:33,742 --> 00:01:34,508 - Τι; 48 00:01:34,508 --> 00:01:35,410 - Λοιπόν ο Αδάμ μόλις ήταν... 49 00:01:35,410 --> 00:01:36,812 - Μένεις στο χώρο σου; 50 00:01:36,812 --> 00:01:38,680 Μπορείτε να μου πείτε γιατί αυτός δεν έχει πάει στη δουλειά; 51 00:01:38,680 --> 00:01:40,582 - Και η Σάρα απλά δεν απογειώνεται 52 00:01:40,582 --> 00:01:42,383 και να μην πεις σε κάποιον κάτι. 53 00:01:42,383 --> 00:01:43,152 - Τι είδους έχει πρόβλημα; 54 00:01:43,152 --> 00:01:44,418 Τι είναι αυτό; 55 00:01:44,418 --> 00:01:45,720 - Ξέρω ότι περιλαμβάνει Στηβ Τζένσεν. 56 00:01:45,720 --> 00:01:47,522 - Κύριε Επίτροπε, ήθελα για να σας ενημερώσω 57 00:01:47,522 --> 00:01:49,490 που βρήκαμε την κα. Το όχημα του Γκάρετ εγκαταλείφθηκε 58 00:01:49,490 --> 00:01:51,360 στην πλευρά του δρόμος του 405. 59 00:01:51,360 --> 00:01:52,493 - Σκατά. 60 00:01:52,493 --> 00:01:53,528 Πρέπει να βρεθεί. 61 00:01:54,897 --> 00:01:57,300 - Υπάρχουν άνθρωποι που θα με ψάξει. 62 00:02:01,203 --> 00:02:03,973 (δραματική μουσική) 63 00:02:12,480 --> 00:02:13,815 (βουρδίσματα) 64 00:02:13,815 --> 00:02:15,417 - Ιησού! Προσπαθείς να με σκοτώσουν; 65 00:02:15,417 --> 00:02:16,718 - Ω, νομίζω ότι το κάνεις 66 00:02:16,718 --> 00:02:18,252 πολύ καλή δουλειά ότι ο εαυτός σου. 67 00:02:18,252 --> 00:02:20,153 - Πόσο καιρό θα πάει παίρνω για να σε ξεφορτωθώ; 68 00:02:20,153 --> 00:02:21,857 - Θα πάρει πολύ γιατί δεν πάω πουθενά. 69 00:02:21,857 --> 00:02:23,358 - Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το αποκτήσετε 70 00:02:23,358 --> 00:02:24,825 μέσα από το χοντρό κεφάλι σου, 71 00:02:24,825 --> 00:02:26,695 αλλά αν δεν σταματήσεις ακολουθώντας με 72 00:02:26,695 --> 00:02:29,630 θα πάμε και οι δύο τελειώνει νεκρός. 73 00:02:29,630 --> 00:02:30,665 - Ω, νομίζω ότι είσαι πρόκειται να είναι αυτός 74 00:02:30,665 --> 00:02:31,800 ποιος θα πεθάνει, 75 00:02:31,800 --> 00:02:32,700 ή θα ξοδέψεις 76 00:02:32,700 --> 00:02:33,935 το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή 77 00:02:33,935 --> 00:02:35,570 για κλοπή αποδεικτικών στοιχείων. 78 00:02:35,570 --> 00:02:37,907 - Σου είπα ότι δεν έχω τα στοιχεία πλέον. 79 00:02:39,073 --> 00:02:40,308 Το έδωσα στον Στιβ. Αυτός με απείλησε. 80 00:02:40,308 --> 00:02:41,377 - Μη μου λες ψέματα. 81 00:02:41,377 --> 00:02:42,943 Τότε τι έχει ο χαρτοφύλακας; 82 00:02:42,943 --> 00:02:44,445 - Δεν ξέρω τι υπάρχει ο γαμημένος χαρτοφύλακας. 83 00:02:44,445 --> 00:02:45,113 - Εντάξει, θέλεις παίζω έτσι; 84 00:02:45,113 --> 00:02:46,147 Πρόστιμο. 85 00:02:46,147 --> 00:02:47,615 Να τι θα κάνουμε. 86 00:02:47,615 --> 00:02:49,250 Θα μου δώσεις ο χαρτοφύλακας τώρα 87 00:02:49,250 --> 00:02:50,552 και μετά θα πάρω επιστρέφεις στο Bay City 88 00:02:50,552 --> 00:02:51,887 και, ξέρεις τι, εντάξει, Θα σε κατεβάσω 89 00:02:51,887 --> 00:02:53,488 για ένα μικρό παράπτωμα, μόνο ένα μικρό. 90 00:02:53,488 --> 00:02:55,490 - Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 91 00:02:55,490 --> 00:02:56,725 Αν δεν πάρω αυτόν τον χαρτοφύλακα 92 00:02:56,725 --> 00:02:58,093 στο Βέλγιο όπου πρέπει, 93 00:02:58,093 --> 00:03:00,028 κάποιος θα με σκοτώσει. 94 00:03:00,028 --> 00:03:03,398 (χτυπάει το τηλέφωνο) 95 00:03:05,867 --> 00:03:08,803 Μην πεις λέξη. 96 00:03:08,803 --> 00:03:09,570 Γειά σου; 97 00:03:09,570 --> 00:03:10,905 - [Man] Tamara Garrett; 98 00:03:10,905 --> 00:03:11,873 - Ναι. 99 00:03:11,873 --> 00:03:13,240 - [Άνθρωπος] Άκου προσεκτικά. 100 00:03:13,240 --> 00:03:16,478 Υπάρχει παρακολούθηση συσκευή σε αυτό το τηλέφωνο 101 00:03:16,478 --> 00:03:18,780 παρακολουθώντας κάθε σας κίνηση. 102 00:03:20,148 --> 00:03:21,048 - Εντάξει. 103 00:03:21,048 --> 00:03:22,317 Τι σημαίνει αυτό; 104 00:03:22,317 --> 00:03:24,485 - [Άνθρωπος] Αυτό σημαίνει είναι η τελευταία κλήση 105 00:03:24,485 --> 00:03:27,390 θα λάβετε σε αυτή τη γραμμή. 106 00:03:28,990 --> 00:03:30,092 - Δεν καταλαβαίνω. 107 00:03:30,092 --> 00:03:31,960 - [Άνθρωπος] Υπήρξε ένα ελαφρά παράκαμψη. 108 00:03:31,960 --> 00:03:34,995 Θα φτάσετε στη Γάνδη σε λιγότερο από μία ώρα. 109 00:03:34,995 --> 00:03:37,165 Όταν φτάσετε, εσείς θα με συναντήσει στο τέλος 110 00:03:37,165 --> 00:03:40,770 της γέφυρας του Αγίου Μιχαήλ επί ένας δρόμος που ονομάζεται Κορενλέι. 111 00:03:42,103 --> 00:03:43,972 Βεβαιωθείτε ότι δεν είστε ακολουθείται. 112 00:03:43,972 --> 00:03:47,475 Και Tamara, ξεφορτωθείτε αυτό το τηλέφωνο αμέσως 113 00:03:47,475 --> 00:03:49,378 ή θα σκοτωθείς. 114 00:03:51,447 --> 00:03:52,347 - Τι είναι; 115 00:03:52,347 --> 00:03:53,215 Τι είναι αυτό; 116 00:03:53,215 --> 00:03:54,182 Τι; 117 00:03:54,182 --> 00:03:55,683 Ανάθεμα, Ταμάρα. 118 00:03:58,085 --> 00:04:01,623 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 119 00:04:01,623 --> 00:04:05,092 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 120 00:04:05,092 --> 00:04:08,963 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 121 00:04:08,963 --> 00:04:12,933 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 122 00:04:12,933 --> 00:04:16,872 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 123 00:04:16,872 --> 00:04:22,310 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 124 00:04:22,310 --> 00:04:25,045 ♪ Ω, ω, ω ♪ 125 00:04:25,045 --> 00:04:27,715 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 126 00:04:27,715 --> 00:04:29,583 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 127 00:04:29,583 --> 00:04:30,985 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 128 00:04:30,985 --> 00:04:36,558 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 129 00:04:37,758 --> 00:04:40,060 ♪ Ω, ω, ω ♪ 130 00:04:40,060 --> 00:04:42,863 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 131 00:04:42,863 --> 00:04:44,598 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 132 00:04:44,598 --> 00:04:45,967 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 133 00:04:45,967 --> 00:04:51,740 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 134 00:04:53,275 --> 00:04:56,010 ♪ Ω, ω, ω ♪ 135 00:04:56,010 --> 00:04:58,513 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 136 00:04:58,513 --> 00:05:00,515 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 137 00:05:00,515 --> 00:05:01,883 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 138 00:05:01,883 --> 00:05:07,657 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 139 00:05:08,523 --> 00:05:11,058 ♪ Ω, ω, ω ♪ 140 00:05:11,058 --> 00:05:13,595 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 141 00:05:13,595 --> 00:05:15,630 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 142 00:05:15,630 --> 00:05:16,998 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 143 00:05:16,998 --> 00:05:22,103 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 144 00:05:22,103 --> 00:05:24,940 (αισιόδοξη μουσική) 145 00:05:28,477 --> 00:05:32,280 ♪ Είμαι νέος ♪ 146 00:05:32,280 --> 00:05:37,218 ♪ Αλλά δεν είμαι ανόητος ♪ 147 00:05:38,153 --> 00:05:42,123 ♪ Είμαι νέος ♪ 148 00:05:42,123 --> 00:05:47,897 ♪ Αλλά δεν φοβάμαι να πεθάνω ♪ 149 00:05:49,597 --> 00:05:53,668 ♪ Τα όπλα θα σηκώσουν ♪ 150 00:05:53,668 --> 00:05:58,573 ♪ Όταν η πόλη μου κατέρρευσε ♪ 151 00:05:59,273 --> 00:06:03,978 ♪ Φλόγες ♪ 152 00:06:03,978 --> 00:06:08,117 ♪ Δεν μπορούσαμε ποτέ να γυρίσουμε ♪ 153 00:06:09,650 --> 00:06:12,153 (σειρήνες που κλαίνε) ♪ Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα ♪ 154 00:06:12,153 --> 00:06:14,790 ♪ Τίποτα δεν θα μπορούσαμε να πούμε ♪ 155 00:06:14,790 --> 00:06:16,057 - Μην πυροβολείς. 156 00:06:16,057 --> 00:06:17,525 Είμαι εδώ με δική μου ελεύθερη βούληση. 157 00:06:17,525 --> 00:06:18,927 Ελπίζω μόνο να μπορείς εξήγησέ μου 158 00:06:18,927 --> 00:06:20,862 γιατί στο διάολο πρέπει να το κάνεις φέρε με σήμερα. 159 00:06:20,862 --> 00:06:22,430 - Τζένσεν, σκάσε στο διάολο. 160 00:06:22,430 --> 00:06:26,000 Τώρα μπορώ να σκεφτώ εκατό λόγοι για να σε κλειδώσουν. 161 00:06:26,000 --> 00:06:28,537 Κολλήστε τον μέσα αίθουσα ανακρίσεων, παιδιά. 162 00:06:28,537 --> 00:06:29,972 - Αλλά, αλλά πριν το κάνεις... 163 00:06:29,972 --> 00:06:31,272 Ο δικηγόρος μου είναι σε ράφι. 164 00:06:31,272 --> 00:06:32,840 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι κερδίζει τη διατήρησή του 165 00:06:32,840 --> 00:06:35,343 οπότε πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω μέχρι να φτάσει εδώ. 166 00:06:35,343 --> 00:06:36,543 - Καλά. 167 00:06:36,543 --> 00:06:38,713 Λιγότερο από εσάς στόμα τόσο το καλύτερο. 168 00:06:40,382 --> 00:06:43,018 - Γεια σου, Λεξ, άκουσα. 169 00:06:44,352 --> 00:06:45,053 Τι συμβαίνει; 170 00:06:46,353 --> 00:06:47,957 - Λοιπόν, δεν ξέρουμε α πολλά αυτή τη στιγμή. 171 00:06:49,490 --> 00:06:51,927 Βρέθηκε το αυτοκίνητο της Σάρα εγκαταλελειμμένο στο βορρά 405. 172 00:06:52,993 --> 00:06:56,063 Είχε αφήσει την τσάντα της στο πίσω μέρος. 173 00:06:56,063 --> 00:06:57,998 - Δηλαδή υποψιάζεστε ότι υπάρχει φαύλο παιχνίδι; 174 00:06:57,998 --> 00:06:59,867 - Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα ενιαίος λόγος 175 00:06:59,867 --> 00:07:01,937 γιατί θα απογειωνόταν και μην πεις σε κανέναν. 176 00:07:02,670 --> 00:07:06,340 (χτυπάει το τηλέφωνο) 177 00:07:06,340 --> 00:07:07,008 Έντι, μίλα μου. 178 00:07:07,008 --> 00:07:08,042 Ναι. 179 00:07:08,042 --> 00:07:09,643 Γιατί δεν έχει ο Blackwell εισήχθη; 180 00:07:09,643 --> 00:07:11,212 - Δεν είναι στη χώρα. 181 00:07:11,212 --> 00:07:13,313 Πήρε μια πτήση μονής κατεύθυνσης βγήκε στο Βέλγιο πριν από μέρες. 182 00:07:13,313 --> 00:07:15,717 Δεν ξέρουμε πού προσγειώνεται. 183 00:07:16,318 --> 00:07:19,288 (δραματική μουσική) 184 00:07:28,197 --> 00:07:30,298 (ειπνέει) 185 00:07:31,232 --> 00:07:33,368 (εκπνέει) 186 00:07:40,375 --> 00:07:41,743 -Βλέπεις τίποτα; 187 00:07:41,743 --> 00:07:45,113 -Αισθάνομαι πρόβλημα. 188 00:07:46,547 --> 00:07:49,952 Και είναι κάτι που αφορούν τα παιδιά της. 189 00:07:51,753 --> 00:07:53,355 Πού είναι ο αδερφός σου ο Αδάμ; 190 00:07:54,955 --> 00:07:58,093 - Α, Άνταμ, έμεινε με τον Ράιλι, έτσι δεν είναι; 191 00:07:59,527 --> 00:08:01,230 - Μόλις τις τελευταίες μέρες. 192 00:08:02,430 --> 00:08:03,465 - Έχει; 193 00:08:03,465 --> 00:08:04,800 - Ναι. 194 00:08:05,267 --> 00:08:06,302 Γιατί; 195 00:08:07,435 --> 00:08:09,003 - Δεν ξέρω. 196 00:08:14,075 --> 00:08:16,178 (ειπνέει) 197 00:08:17,178 --> 00:08:18,647 (εκπνέει) 198 00:08:18,647 --> 00:08:20,915 - Βλέπεις κάτι άλλο, Σοφία; 199 00:08:20,915 --> 00:08:22,383 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό 200 00:08:22,383 --> 00:08:27,857 αλλά κάτι κρατάει με πηγαίνει πίσω στο Βέλγιο. 201 00:08:28,457 --> 00:08:29,423 - Βέλγιο; 202 00:08:29,423 --> 00:08:30,858 - Γάνδη. 203 00:08:33,027 --> 00:08:33,762 - Χμμ. 204 00:08:34,495 --> 00:08:36,465 (βουίζει το τηλέφωνο) 205 00:08:36,465 --> 00:08:37,598 Είναι ο Λεξ. 206 00:08:37,598 --> 00:08:38,433 Θα είναι σημαντικό. 207 00:08:38,433 --> 00:08:39,333 Συγγνώμη, πρέπει. 208 00:08:39,333 --> 00:08:40,402 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 209 00:08:44,638 --> 00:08:45,407 Τι συμβαίνει, Λεξ; 210 00:08:45,407 --> 00:08:46,307 Μίλα μου. 211 00:08:46,307 --> 00:08:47,608 - Έχουμε ενημέρωση. 212 00:08:47,608 --> 00:08:49,277 Φέραμε τον Τζένσεν για ανάκριση 213 00:08:49,277 --> 00:08:52,280 και ανακάλυψε ότι του Blackwell εκτός χώρας. 214 00:08:53,482 --> 00:08:55,117 Νομίζουμε την Ευρώπη. 215 00:08:56,450 --> 00:08:58,353 - Πού στην Ευρώπη; 216 00:08:58,353 --> 00:08:59,020 - Ίσως το Βέλγιο. 217 00:09:00,153 --> 00:09:01,855 Έχει επιστρέψει κανείς στο κτήμα 218 00:09:01,855 --> 00:09:04,192 για να δούμε αν Η Σάρα ήταν εκεί; 219 00:09:04,192 --> 00:09:06,862 - Όχι, θα πάω εκεί και θα σε καλέσω πίσω. 220 00:09:17,805 --> 00:09:21,810 Σοφία, θα μπορούσε ο Γιάννης Η Blackwell είναι στο Βέλγιο; 221 00:09:22,477 --> 00:09:24,512 - Ναι! 222 00:09:24,512 --> 00:09:26,148 Αυτό είναι. 223 00:09:26,882 --> 00:09:28,182 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 224 00:09:28,182 --> 00:09:30,385 Απλώς τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε, εντάξει. 225 00:09:31,418 --> 00:09:32,453 Μόμπι, μείνε. 226 00:09:35,790 --> 00:09:37,125 - Τι στο καλό συμβαίνει; 227 00:09:37,125 --> 00:09:39,995 - Γιατί είπες ψέματα Ο Άνταμ θα μείνει μαζί σου; 228 00:09:40,628 --> 00:09:41,797 - Τι; 229 00:09:43,063 --> 00:09:47,402 - Είναι κατά κάποιον τρόπο μπλεγμένος στην εξαφάνιση της Σάρας. 230 00:09:49,670 --> 00:09:53,075 (ευχάριστη μουσική) 231 00:09:55,543 --> 00:09:57,177 - [Ταμάρα] Σταμάτα να με ακολουθείς. 232 00:09:57,177 --> 00:09:58,980 - Όσο νομίζω ότι χρειάζεσαι να υποστούν τις συνέπειες 233 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 από τις πράξεις σου, είμαι όχι απλά, μείνε δίπλα 234 00:09:59,980 --> 00:10:00,882 και ας σε σκοτώσουν. 235 00:10:00,882 --> 00:10:02,317 - Συνέχισε να με ακολουθείς, 236 00:10:02,317 --> 00:10:04,085 θα είσαι ο ο λόγος που σκοτώνομαι. 237 00:10:04,085 --> 00:10:05,853 - Άκου, εγώ, δεν ταξίδεψα 15 ώρες στο εξωτερικό 238 00:10:05,853 --> 00:10:07,255 και μετά μπείτε σε ένα τρένο 239 00:10:07,255 --> 00:10:08,690 και σε κυνηγάει σαν τρελός 240 00:10:08,690 --> 00:10:10,558 μόνο για να πάω σπίτι. 241 00:10:10,558 --> 00:10:11,993 - Έβαν, άκουσέ με. 242 00:10:11,993 --> 00:10:14,128 Η ζωή μου είναι στο όριο εδώ. 243 00:10:14,930 --> 00:10:15,830 - Άκου, θα φύγω. 244 00:10:15,830 --> 00:10:17,532 Θα μείνω δίπλα μου. 245 00:10:17,532 --> 00:10:19,700 Θα σιγουρευτώ τίποτα κακό δεν σου συμβαίνει. 246 00:10:19,700 --> 00:10:22,470 Απλώς θεωρήστε με ασφάλεια. 247 00:10:23,438 --> 00:10:25,173 Κανείς δεν θα με δει. 248 00:10:27,042 --> 00:10:28,777 - Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 249 00:10:29,710 --> 00:10:31,980 - Γιατί είμαι ηλίθιος, υποθέτω. 250 00:10:32,947 --> 00:10:33,748 Κάνε μου τη χάρη. 251 00:10:33,748 --> 00:10:35,183 Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 252 00:10:36,717 --> 00:10:39,053 - Εντάξει, έτσι. 253 00:10:40,622 --> 00:10:43,392 (έντονη μουσική) 254 00:10:48,897 --> 00:10:52,267 - (γρυλίζει) Έλα. 255 00:10:53,202 --> 00:10:53,902 Ανάθεμά το. 256 00:10:53,902 --> 00:10:57,272 (χτυπάει το τηλέφωνο) 257 00:11:04,445 --> 00:11:05,580 Γεια σας; 258 00:11:05,580 --> 00:11:07,448 Γειά σου; 259 00:11:07,448 --> 00:11:08,150 - Γεια σου μάνα. 260 00:11:08,917 --> 00:11:10,452 Λυπάμαι πολύ, μητέρα. 261 00:11:10,452 --> 00:11:12,052 Έπρεπε να σε αφήσω. 262 00:11:12,052 --> 00:11:14,722 Κάποιος προσπαθούσε να κάνει εξερχόμενες κλήσεις; 263 00:11:14,722 --> 00:11:15,523 Συγνώμη. 264 00:11:15,523 --> 00:11:16,990 Μόνο εισερχόμενα. 265 00:11:16,990 --> 00:11:19,660 - Άνταμ, γιατί έχεις έκλεισα εδώ μέσα; 266 00:11:19,660 --> 00:11:20,595 Που είσαι; 267 00:11:20,595 --> 00:11:22,062 -Ηρέμησε μάνα. 268 00:11:22,062 --> 00:11:24,465 Απλώς έπρεπε να φροντίσω κάποια επιχείρηση εδώ 269 00:11:24,465 --> 00:11:25,933 στο Bay City. 270 00:11:25,933 --> 00:11:27,302 Θα επιστρέψω σύντομα. 271 00:11:28,770 --> 00:11:30,205 Σου λείπω; 272 00:11:31,105 --> 00:11:33,107 - Φυσικά και μου λείπεις, Άνταμ. 273 00:11:33,107 --> 00:11:34,642 Που είσαι; 274 00:11:34,642 --> 00:11:36,177 Είσαι με τον Steve; 275 00:11:36,177 --> 00:11:36,945 - Στιβ; 276 00:11:36,945 --> 00:11:38,678 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 277 00:11:38,678 --> 00:11:40,280 - Γιατί βρήκα μια κούπα εδώ με τα αρχικά του 278 00:11:40,280 --> 00:11:41,748 και άλλο ένα που είπε "Blondie" 279 00:11:41,748 --> 00:11:44,118 που είναι αυτό που αυτός πάντα με καλούσε. 280 00:11:44,118 --> 00:11:45,887 Τι συμβαίνει εδώ, Άνταμ; 281 00:11:46,522 --> 00:11:47,588 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 282 00:11:47,588 --> 00:11:48,657 θα επιστρέψω. 283 00:11:48,657 --> 00:11:50,292 - Αδάμ! 284 00:11:50,292 --> 00:11:51,125 Αδάμ! 285 00:11:51,660 --> 00:11:52,895 Γαμώ! 286 00:11:55,963 --> 00:11:58,132 - Αδάμ, τι διάολο είσαι έτοιμος; 287 00:11:58,132 --> 00:11:59,033 -Τι λες; 288 00:11:59,033 --> 00:12:00,467 - Σάρα. 289 00:12:00,467 --> 00:12:02,368 Τι γνωρίζετε για Η εξαφάνιση της Σάρας; 290 00:12:02,368 --> 00:12:04,972 - Γιατί να ξέρω τίποτα για την εξαφάνιση της Σάρας; 291 00:12:04,972 --> 00:12:06,473 - Δεν ξέρω, Άνταμ. 292 00:12:06,473 --> 00:12:07,175 πες... 293 00:12:07,175 --> 00:12:09,477 (χτυπάει το τηλέφωνο) 294 00:12:09,477 --> 00:12:10,712 Θεέ μου. 295 00:12:10,712 --> 00:12:13,648 Είναι αυτός ο Steve Jensen σε καλεί; 296 00:12:13,648 --> 00:12:14,915 - (γελάει) Όχι, Ράιλι. 297 00:12:14,915 --> 00:12:15,717 - Ναι, είναι. 298 00:12:15,717 --> 00:12:16,650 λες ψέματα. 299 00:12:16,650 --> 00:12:18,120 Μπορώ να το δω ακριβώς εκεί. 300 00:12:19,853 --> 00:12:21,155 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 301 00:12:21,990 --> 00:12:23,658 - Όχι, θα το πω στον Πιτ. 302 00:12:23,658 --> 00:12:25,027 - Ράιλι, περίμενε! 303 00:12:29,363 --> 00:12:30,465 - Όχι Λεξ. 304 00:12:30,465 --> 00:12:31,767 Δεν βρίσκεται πουθενά στο κτήμα. 305 00:12:31,767 --> 00:12:32,600 Άκου φίλε. 306 00:12:32,600 --> 00:12:33,635 Δεν είναι εδώ. 307 00:12:33,635 --> 00:12:35,002 Δεν είναι πουθενά, εντάξει. 308 00:12:35,002 --> 00:12:37,905 Ναι, παρακαλώ, απλώς οτιδήποτε ακούσεις, 309 00:12:37,905 --> 00:12:39,973 απλά κρατήστε με ενήμερο, φίλε. 310 00:12:39,973 --> 00:12:40,808 Ευχαριστώ. 311 00:12:40,808 --> 00:12:41,675 Καλά. 312 00:12:41,675 --> 00:12:43,312 - Γεια σου φίλε. 313 00:12:43,312 --> 00:12:44,012 Είσαι καλά; 314 00:12:44,012 --> 00:12:45,012 - Όχι, δεν είμαι καλά. 315 00:12:45,012 --> 00:12:45,947 Η μητέρα μου. 316 00:12:45,947 --> 00:12:46,715 Την τελευταία φορά που την είδες. 317 00:12:46,715 --> 00:12:48,148 Πότε ήταν; 318 00:12:48,148 --> 00:12:50,985 - Εμ, δεν ξέρω, σαν α πριν ή δύο μέρες; 319 00:12:50,985 --> 00:12:51,853 Τι συμβαίνει; 320 00:12:51,853 --> 00:12:52,987 - Λείπει. 321 00:12:52,987 --> 00:12:54,222 - Τι; 322 00:12:54,222 --> 00:12:55,557 - Η μητέρα μου λείπει, Ντάνιελ. 323 00:12:56,357 --> 00:12:57,525 - Ω σκατά. 324 00:12:58,760 --> 00:13:00,193 Ω Θεέ μου. 325 00:13:00,193 --> 00:13:01,862 - Πρέπει να φτάσω Ευρώπη αυτή τη στιγμή. 326 00:13:01,862 --> 00:13:02,930 Πρέπει να ακολουθήσω αυτό το παράδειγμα 327 00:13:02,930 --> 00:13:03,932 και δες τι μπορώ να κάνω, φίλε. 328 00:13:03,932 --> 00:13:05,232 Κάνε μου τη χάρη. 329 00:13:05,232 --> 00:13:07,167 Μην πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει. 330 00:13:07,167 --> 00:13:08,235 - Φίλε, φίλε, εγώ, εγώ δεν ξέρω τι 331 00:13:08,235 --> 00:13:09,803 η κόλαση συμβαίνει αυτή τη στιγμή 332 00:13:09,803 --> 00:13:12,372 αλλά θέλω να το ξέρεις Έχω την πλάτη σου, εντάξει; 333 00:13:12,372 --> 00:13:14,475 Όπως, αν η μαμά σου έχει πρόβλημα Θα είμαι εκεί για σένα. 334 00:13:14,475 --> 00:13:16,443 - Αυτό είναι κάτι επικίνδυνο γαϊδούρι, εντάξει. 335 00:13:16,443 --> 00:13:17,645 Δεν μπορείς να ασχοληθείς με αυτό. 336 00:13:17,645 --> 00:13:19,080 - Κοίτα, φίλε, σταμάτα. 337 00:13:19,080 --> 00:13:21,048 Μπορείτε να μου τα δώσετε όλα οι λεπτομέρειες αργότερα, φίλε. 338 00:13:21,048 --> 00:13:23,183 Απλώς, δεν έπρεπε 339 00:13:23,183 --> 00:13:25,453 να κάνει κάτι σαν αυτό μόνος σου. 340 00:13:29,423 --> 00:13:32,192 - Αν έχω έστω και ένα πρόβλημα από εσάς, 341 00:13:32,192 --> 00:13:34,128 καταλαβαίνεις ότι θα το κάνω πρέπει να σε εγκαταλείψει 342 00:13:34,128 --> 00:13:36,030 όπου στο διάολο είμαστε; 343 00:13:36,030 --> 00:13:37,965 - Αυτό είναι σοβαρό, φίλε. 344 00:13:39,367 --> 00:13:40,735 Δεν θα τα σκάσω. 345 00:13:41,535 --> 00:13:42,470 - Πήγαινε να φτιάξεις μια τσάντα. 346 00:13:42,470 --> 00:13:43,203 Πάμε στο αεροδρόμιο. 347 00:13:43,203 --> 00:13:44,105 - Εντάξει, γεια. 348 00:13:44,105 --> 00:13:45,340 Είμαι σε αυτό. 349 00:13:45,973 --> 00:13:47,042 - Πιτ. 350 00:13:47,042 --> 00:13:47,975 Δόξα τω Θεώ σε βρήκα! 351 00:13:47,975 --> 00:13:49,277 - Ναι, εντάξει. 352 00:13:49,277 --> 00:13:50,745 (κουδούνισμα κειμένου) Άκουσες τίποτα 353 00:13:50,745 --> 00:13:52,680 αλλο απο Σοφια? 354 00:13:52,680 --> 00:13:53,415 (κουδούνισμα κειμένου) 355 00:13:53,415 --> 00:13:54,748 Τι συμβαίνει; 356 00:13:54,748 --> 00:13:57,052 (κουδούνισμα κειμένου) 357 00:13:57,052 --> 00:13:57,918 Ράιλι; 358 00:13:57,918 --> 00:13:59,153 Τι συμβαίνει; 359 00:14:00,120 --> 00:14:01,622 - Δεν πειράζει. 360 00:14:01,622 --> 00:14:02,723 - Δεν πειράζει; 361 00:14:02,723 --> 00:14:04,125 Μόλις εισέβαλες εδώ μέσα 362 00:14:04,125 --> 00:14:05,692 να μου πει με αγωνία κάτι. 363 00:14:05,692 --> 00:14:09,063 Δεν μπορείς πραγματικά πες το nevermind μετά από αυτό. 364 00:14:09,063 --> 00:14:09,797 - Εγώ, εγώ, ξέρω. 365 00:14:09,797 --> 00:14:10,398 λυπάμαι. 366 00:14:11,332 --> 00:14:13,400 Μόλις ήρθα εδω να σου πω 367 00:14:13,400 --> 00:14:16,303 για να εμπιστευτείτε μου προαίσθημα της μητέρας 368 00:14:16,303 --> 00:14:19,708 και να πάω στο Βέλγιο να βρεις τη μαμά σου. 369 00:14:21,275 --> 00:14:23,010 - Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. 370 00:14:24,145 --> 00:14:25,380 - Εντάξει. 371 00:14:27,815 --> 00:14:28,650 - Εντάξει. 372 00:14:31,818 --> 00:14:35,023 -Εσύ με ενημερώνεις αν ακούστε οτιδήποτε άλλο, παρακαλώ. 373 00:14:35,823 --> 00:14:36,992 - [Ντάνιελ] Ας το κάνουμε. 374 00:14:36,992 --> 00:14:37,858 - Ουάου, ούα. 375 00:14:37,858 --> 00:14:38,760 Ντάνιελ; 376 00:14:38,760 --> 00:14:39,693 Θα πας και εσύ; 377 00:14:39,693 --> 00:14:41,395 - Ναι. 378 00:14:41,395 --> 00:14:42,663 Είσαι καλά; 379 00:14:44,032 --> 00:14:44,932 - Ναι. 380 00:14:44,932 --> 00:14:47,135 Ναι, είμαι καλά. 381 00:14:47,135 --> 00:14:48,803 - [Ντάνιελ] Εντάξει. 382 00:14:58,112 --> 00:15:00,815 (φλυαρία) 383 00:15:18,065 --> 00:15:19,067 - [Άνθρωπος] Γεια σου, Ταμάρα. 384 00:15:19,067 --> 00:15:20,033 - Τι; 385 00:15:20,033 --> 00:15:21,668 (λαχανίσματα) 386 00:15:21,668 --> 00:15:24,572 Είσαι αυτός που είναι πίσω από όλα αυτά; 387 00:15:24,572 --> 00:15:26,608 - [Φίλε] δεν θα σου κάνω κακό. 388 00:15:27,908 --> 00:15:29,343 Ναι, αλήθεια; 389 00:15:32,213 --> 00:15:33,680 - [Ταμάρα] Γιατί είμαι εδώ; 390 00:15:33,680 --> 00:15:36,583 - [Μπλάκγουελ] Γιατί Σου ζήτησα να είσαι εδώ. 391 00:15:36,583 --> 00:15:37,652 - Αυτό είναι τρελό. 392 00:15:37,652 --> 00:15:38,485 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 393 00:15:38,485 --> 00:15:39,987 Γιατί απειλείς τη ζωή μου; 394 00:15:39,987 --> 00:15:41,388 - Δεν είμαι. 395 00:15:41,388 --> 00:15:43,425 Στην πραγματικότητα σώζω τη ζωή σου. 396 00:15:44,192 --> 00:15:45,192 - Δεν καταλαβαίνω. 397 00:15:45,192 --> 00:15:46,260 - Ξέρω ότι δεν το κάνεις 398 00:15:46,260 --> 00:15:48,062 και θα τα εξηγήσω όλα. 399 00:15:48,062 --> 00:15:49,297 - Ποπ; 400 00:15:52,800 --> 00:15:53,768 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 401 00:15:53,768 --> 00:15:55,268 Υπομονή, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 402 00:15:55,268 --> 00:15:56,537 Περίμενε, εσύ είσαι αυτός πίσω από αυτό; 403 00:15:56,537 --> 00:15:58,338 - Έβαν, δεν είμαι κακός εδώ. 404 00:15:58,338 --> 00:16:00,173 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις, γιατί δεν μας το λες 405 00:16:00,173 --> 00:16:01,708 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 406 00:16:01,708 --> 00:16:03,510 Γιατί το έσυρες αυτό γυναίκα μέχρι εδώ 407 00:16:03,510 --> 00:16:05,178 απλά, μόνο για να σε συναντήσω; 408 00:16:05,178 --> 00:16:06,913 -Όπως της είπα μόλις, 409 00:16:06,913 --> 00:16:08,548 Μόλις της έσωσα τη ζωή. 410 00:16:08,548 --> 00:16:10,683 - Με το να παραδώσω ένα χαρτοφύλακα σε σένα; 411 00:16:10,683 --> 00:16:13,187 - Θεέ μου, σε παρακαλώ, θα μας πεις απλά 412 00:16:13,187 --> 00:16:14,722 σε τι μας έβαλες; 413 00:16:14,722 --> 00:16:17,192 - Δεν είμαι αυτός που μας έβαλε σε όλο αυτό. 414 00:16:18,358 --> 00:16:21,362 Προσπαθώ να καθαρίσω ο ανεμοστρόβιλος που ξεκίνησες 415 00:16:21,362 --> 00:16:23,298 διώκοντας το λάθος άτομο. 416 00:16:24,365 --> 00:16:26,467 Τώρα θα εξηγήσω τα πάντα σε σένα 417 00:16:26,467 --> 00:16:29,670 αλλά όχι εδώ δημόσια, πάμε λοιπόν. 418 00:16:31,772 --> 00:16:32,840 - Έλα πάμε. 419 00:16:32,840 --> 00:16:33,742 Πάμε. 420 00:16:33,742 --> 00:16:34,575 Ερχομαι. 421 00:16:40,147 --> 00:16:41,682 - Άνταμ, διάολο, αγόρι. 422 00:16:41,682 --> 00:16:44,952 Ξέρεις, πρέπει να το χρησιμοποιήσεις μυαλά που σου έδωσε ο Θεός. 423 00:16:44,952 --> 00:16:46,220 Δεν μπορώ να είμαι εκεί για σένα. 424 00:16:46,220 --> 00:16:47,288 Έχετε, πρέπει να κάνετε αυτό μόνος σου. 425 00:16:47,288 --> 00:16:48,255 Πρέπει να το καταλάβεις, εντάξει; 426 00:16:48,255 --> 00:16:49,223 Πρέπει να καταλήξεις... 427 00:16:49,223 --> 00:16:50,157 (μπιπ αναμονής κλήσης) 428 00:16:50,157 --> 00:16:52,393 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. 429 00:16:52,393 --> 00:16:53,860 Ναι, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 430 00:16:53,860 --> 00:16:57,065 - Έτσι απαντάς όλες σου οι κλήσεις, Τζένσεν; 431 00:16:57,065 --> 00:16:58,332 - Κύριε Λάμπερτ; 432 00:16:58,332 --> 00:17:00,133 Ήλπιζα να ήσουν εσύ. 433 00:17:00,133 --> 00:17:01,668 Δηλαδή οι πράξεις έχουν εκτελεστεί; 434 00:17:01,668 --> 00:17:04,205 - [Λάμπερτ] Είναι όχι ακόμα εδώ. 435 00:17:05,738 --> 00:17:09,910 -Τι, τι, τι κάνεις εννοειται οτι δεν ειναι εκει? 436 00:17:09,910 --> 00:17:11,178 - Δεν είναι εδώ. 437 00:17:11,178 --> 00:17:12,447 Θέλεις να πω αυτό στα γαλλικά; 438 00:17:12,447 --> 00:17:14,082 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 439 00:17:14,082 --> 00:17:16,017 Δεν έχουν φτάσει ακόμα. 440 00:17:16,017 --> 00:17:17,852 - (αναστενάζει) Ενδιαφέρον. 441 00:17:21,288 --> 00:17:22,190 Ποια είναι η δικαιολογία της; 442 00:17:22,190 --> 00:17:23,423 - Δεν ξέρω. 443 00:17:23,423 --> 00:17:24,658 Ήλπιζα να μου το πεις. 444 00:17:26,093 --> 00:17:28,128 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω σε αυτή τη γυναίκα. 445 00:17:28,128 --> 00:17:29,830 Έχετε ιδέα γιατί; 446 00:17:32,100 --> 00:17:33,335 Γειά σου; 447 00:17:34,902 --> 00:17:35,837 Είσαι εκεί; 448 00:17:36,970 --> 00:17:37,938 - Ζητώ συγγνώμη. 449 00:17:37,938 --> 00:17:39,207 Θα κάνω μια γρήγορη κλήση 450 00:17:39,207 --> 00:17:41,008 και μάθετε ποιο είναι το κόντρα. 451 00:17:41,008 --> 00:17:41,577 - Θα έπρεπε. 452 00:17:42,810 --> 00:17:46,280 Ελπίζω μόνο John Blackwell δεν έχει παρέμβει ακόμα. 453 00:17:46,280 --> 00:17:46,915 - Τζον Μπλάκγουελ; 454 00:17:48,282 --> 00:17:49,683 Τι πρέπει να κάνει με όλα αυτά; 455 00:17:49,683 --> 00:17:52,687 - Ο Τζον Μπλάκγουελ με πλήρωσε μια επίσκεψη εδώ στη Γάνδη. 456 00:17:52,687 --> 00:17:54,922 Προφανώς μένει στο το Post Hotel. 457 00:17:54,922 --> 00:17:57,992 Ήθελε να μάθει τι δουλειές που είχαμε εγώ και εσύ 458 00:17:57,992 --> 00:18:00,262 και με απείλησε κι αυτός. 459 00:18:01,162 --> 00:18:03,030 - Ξέρει για την επιχείρησή μας; 460 00:18:03,030 --> 00:18:04,165 - Άκου, δεν ξέρω. 461 00:18:04,165 --> 00:18:05,565 Με απείλησε, εντάξει; 462 00:18:05,565 --> 00:18:07,902 Απλώς διορθώστε το, εντάξει; 463 00:18:07,902 --> 00:18:08,737 Θεός. 464 00:18:12,173 --> 00:18:13,007 - Γάμα. 465 00:18:23,217 --> 00:18:25,553 - Εντάξει Ράιλι, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 466 00:18:27,053 --> 00:18:28,923 (χτυπάει το τηλέφωνο) 467 00:18:28,923 --> 00:18:29,757 Πιτ; 468 00:18:30,692 --> 00:18:32,025 Γεια, Πιτ. 469 00:18:32,025 --> 00:18:33,493 Είσαι στο αεροδρόμιο; 470 00:18:33,493 --> 00:18:34,562 - Ράιλι, άκου. 471 00:18:34,562 --> 00:18:35,828 Αν υπάρχει κάτι που ξέρεις 472 00:18:35,828 --> 00:18:37,932 πρέπει να μου πεις τι είναι αυτή τη στιγμή. 473 00:18:37,932 --> 00:18:40,268 (χτυπώντας) 474 00:18:41,368 --> 00:18:45,407 Εγώ, απλά δεν ξέρω, Πιτ. 475 00:18:46,507 --> 00:18:47,942 -Τι εννοείς δεν ξερεις? 476 00:18:47,942 --> 00:18:49,410 Τι σημαίνει αυτό; 477 00:18:51,978 --> 00:18:53,247 Ράιλι; 478 00:18:53,247 --> 00:18:57,885 - Ναι, λυπάμαι Πιτ. 479 00:18:58,953 --> 00:19:00,053 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 480 00:19:00,053 --> 00:19:01,888 Αυτό που σου είπε η μητέρα μου. 481 00:19:01,888 --> 00:19:04,325 Αλλά χμ, σε ελπίζω πραγματικά βρες τη μητέρα σου 482 00:19:04,325 --> 00:19:06,927 και ε, να έχετε μια ασφαλή πτήση. 483 00:19:06,927 --> 00:19:07,962 Εντάξει, αντίο. 484 00:19:13,633 --> 00:19:15,702 - Ναι, κάτι κρύβει. 485 00:19:15,702 --> 00:19:17,772 - Γιατί συναναστρέφεσαι τον εαυτό σου με τον Steve Jensen; 486 00:19:17,772 --> 00:19:19,140 Τι στο διάολο πρέπει να κάνεις 487 00:19:19,140 --> 00:19:19,940 με την εξαφάνιση της Σάρας; 488 00:19:19,940 --> 00:19:21,175 Φίσε, Άνταμ. 489 00:19:21,175 --> 00:19:22,877 - Δεν ξέρω πού είναι η Σάρα. 490 00:19:22,877 --> 00:19:25,045 Και ο Στιβ, κρατάει προσπαθεί να δημιουργήσει 491 00:19:25,045 --> 00:19:28,648 κάποιος παράξενος πατριός, σχέση θετού γιου μαζί μου. 492 00:19:28,648 --> 00:19:31,152 Λέει ότι είμαστε οι μαύρο πρόβατο της οικογένειας 493 00:19:31,152 --> 00:19:32,285 και ότι αν μείνουμε μαζί 494 00:19:32,285 --> 00:19:34,022 όλα θα πάνε καλά. 495 00:19:34,988 --> 00:19:36,290 - Γιατί με έκανες να πω ψέματα 496 00:19:36,290 --> 00:19:37,792 και πες ότι ήσουν να μείνεις μαζί μου; 497 00:19:39,227 --> 00:19:43,330 - Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος εξήγησε τα πάντα 498 00:19:43,330 --> 00:19:45,032 αλλά όλα θα έχουν νόημα. 499 00:19:45,032 --> 00:19:46,100 υπόσχομαι. 500 00:19:50,837 --> 00:19:55,477 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις πείτε οτιδήποτε σε κανέναν. 501 00:19:56,877 --> 00:19:58,345 Παρακαλώ. 502 00:19:59,013 --> 00:20:00,782 - Ω, γεια. 503 00:20:00,782 --> 00:20:02,883 (γέλια) 504 00:20:02,883 --> 00:20:03,083 Συγγνώμη. 505 00:20:04,185 --> 00:20:05,152 Διακόπτουμε κάτι; 506 00:20:05,152 --> 00:20:07,355 - Όχι, όχι, καθόλου. 507 00:20:11,758 --> 00:20:13,428 Ο Άνταμ μόλις έφευγε. 508 00:20:15,095 --> 00:20:16,530 - Με συγχωρείτε. 509 00:20:17,498 --> 00:20:20,368 (θλιβερή μουσική) 510 00:20:23,570 --> 00:20:24,972 - Λοιπόν, καλά, καλά. 511 00:20:24,972 --> 00:20:28,308 Φαινόταν ότι ήσασταν οι δύο γίνεται λίγο ζεστό. 512 00:20:28,308 --> 00:20:30,477 - Λοιπόν, δεν ήμασταν. 513 00:20:30,477 --> 00:20:31,812 Τι συμβαίνει, Tandi Jo; 514 00:20:31,812 --> 00:20:33,513 - Λυπάμαι που καταστρέφω ό,τι κι αν ήταν αυτό, 515 00:20:33,513 --> 00:20:34,982 αλλά ήμασταν στο δρόμο μας στη μαρίνα 516 00:20:34,982 --> 00:20:38,185 και η μαμά με ήθελε σας αφήνω ένα μεσημεριανό γεύμα, 517 00:20:38,185 --> 00:20:40,153 ορίστε λοιπόν. 518 00:20:40,153 --> 00:20:41,622 - Ευχαριστώ. 519 00:20:41,622 --> 00:20:44,558 Ο συγχρονισμός αυτού δεν μπορούσε να είσαι καλύτερα, σοβαρά. 520 00:20:45,325 --> 00:20:47,428 - Ο Άνταμ είναι πραγματικός ανατριχιαστικός. 521 00:20:48,028 --> 00:20:49,230 Δεν είναι, Ράιλι; 522 00:20:49,230 --> 00:20:51,833 (έντονη μουσική) 523 00:20:56,837 --> 00:20:58,405 - [Μπλάκγουελ] Μπορώ να πάρεις ένα ποτό; 524 00:20:59,207 --> 00:21:01,042 - Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 525 00:21:01,042 --> 00:21:02,210 Ευχαριστώ όμως. 526 00:21:02,210 --> 00:21:03,445 - Εντάξει. 527 00:21:04,112 --> 00:21:05,747 Μετά καθίστε. 528 00:21:11,218 --> 00:21:13,020 - Εντάξει, τι γίνεται; 529 00:21:13,020 --> 00:21:14,455 Δηλαδή, είμαστε εδώ. 530 00:21:15,055 --> 00:21:16,223 Κάνω τούμπανο. 531 00:21:16,223 --> 00:21:17,592 Τι στο διάολο συμβαίνει; 532 00:21:20,860 --> 00:21:23,830 - Υπάρχει κάτι πολύ πολύτιμο σε αυτόν τον χαρτοφύλακα. 533 00:21:23,830 --> 00:21:27,000 Περιέχει έγγραφα που αφορούν ακίνητα 534 00:21:27,000 --> 00:21:29,903 που ανήκουν σε όλο τον κόσμο από τους Γκάρετς. 535 00:21:31,005 --> 00:21:32,907 Και ήταν έτοιμος παραδώστε τα όλα 536 00:21:32,907 --> 00:21:36,077 σε έναν Βέλγο μεγιστάνα ονόματι Hugo Lambert. 537 00:21:36,077 --> 00:21:37,243 - Τι; 538 00:21:37,243 --> 00:21:39,713 - Ο Steve Jensen ήταν προσπαθώντας να ξεπουλήσει 539 00:21:39,713 --> 00:21:41,848 όλα τα περιουσιακά στοιχεία του Garrett 540 00:21:41,848 --> 00:21:44,018 και ό,τι χρειαζόταν ήταν η υπογραφή του Λάμπερτ. 541 00:21:45,585 --> 00:21:47,522 - Εννοείς, ο Steve χρησιμοποιούσε εγώ εναντίον της οικογένειάς μου; 542 00:21:47,522 --> 00:21:48,255 Αυτό είναι απλά... 543 00:21:48,255 --> 00:21:49,290 - Υπομονή. 544 00:21:49,290 --> 00:21:50,323 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 545 00:21:50,323 --> 00:21:51,125 Σάρα Γκάρετ, λείπει. 546 00:21:51,125 --> 00:21:52,525 Αυτή λείπει. 547 00:21:52,525 --> 00:21:53,593 Πώς έχει ο Στιβ δύναμη να μπορείς 548 00:21:53,593 --> 00:21:54,895 να πουλήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία 549 00:21:54,895 --> 00:21:57,297 όταν δεν έχει τη συγκατάθεσή της; 550 00:21:57,297 --> 00:21:58,765 - Όταν η Σάρα παντρεύτηκε τον Τζένσεν, 551 00:21:58,765 --> 00:22:01,970 την ανάγκασε να μπει σύσταση κοινής μίσθωσης 552 00:22:03,270 --> 00:22:05,572 όλων των περιουσιακών στοιχείων του τις ιδιότητές τους. 553 00:22:05,572 --> 00:22:07,473 Υπήρχε μια ρήτρα στο συζυγικό συμβόλαιο 554 00:22:07,473 --> 00:22:10,277 που έλεγε κυριολεκτικά ο Στιβ θα μπορούσε να ξεπουλήσει 555 00:22:10,277 --> 00:22:12,247 όλα όσα είχε 556 00:22:13,213 --> 00:22:15,082 αν θεωρούνταν νεκρή. 557 00:22:15,082 --> 00:22:16,450 - Εντάξει, αλλά δεν είναι θεωρείται νεκρός. 558 00:22:16,450 --> 00:22:18,685 Αυτό θα χρειαζόταν επτά χρόνια. 559 00:22:18,685 --> 00:22:21,455 - Εκτός κι αν μπορούσε ο Τζένσεν αποδείξει ότι είναι. 560 00:22:21,455 --> 00:22:24,292 Ευτυχώς, τώρα έχουμε τα έγγραφα. 561 00:22:24,292 --> 00:22:26,025 Αν ο Λάμπερτ είχε εκτελέσει αυτές τις πράξεις 562 00:22:26,025 --> 00:22:27,962 θα ήταν ο μοναδικός ανάδοχος 563 00:22:27,962 --> 00:22:30,198 όλων των περιουσιακών στοιχείων των Garretts. 564 00:22:31,632 --> 00:22:34,433 Ο Steve Jensen θα είχε γίνε βρώμικα πλούσιος 565 00:22:34,433 --> 00:22:36,837 και οι Garretts θα δεν έχουν τελειώσει με τίποτα. 566 00:22:38,205 --> 00:22:41,073 Απλά πρέπει να πάρουμε αυτές τις πράξεις στα ασφαλή χέρια τώρα. 567 00:22:41,073 --> 00:22:43,843 - Κοίτα, ακούω όλα αυτά που λες 568 00:22:43,843 --> 00:22:45,980 αλλά η πλάτη μου είναι ψηλά στον τοίχο. 569 00:22:45,980 --> 00:22:48,648 Αν δεν πάρω αυτόν τον χαρτοφύλακα 570 00:22:48,648 --> 00:22:50,985 εκεί που χρειάζεται ο Steve, 571 00:22:52,118 --> 00:22:55,255 θα το κάνει εντελώς καταστρέψει τη ζωή μου. 572 00:22:55,255 --> 00:22:57,090 - Πώς; 573 00:22:57,090 --> 00:23:00,093 - Την ρωτούσα αυτό η ίδια ακριβώς ερώτηση όλη μέρα. 574 00:23:00,093 --> 00:23:02,597 Αξίζει δύο δισεκατομμύρια απώλεια δολαρίων για την οικογένειά σας; 575 00:23:02,597 --> 00:23:03,463 - Όχι! 576 00:23:03,463 --> 00:23:05,298 Όχι, φυσικά όχι. 577 00:23:05,298 --> 00:23:08,168 (σνιφάρει) 578 00:23:08,168 --> 00:23:09,670 Όχι, δεν είναι. 579 00:23:10,503 --> 00:23:11,838 Απλώς (σνιφάρει). 580 00:23:15,342 --> 00:23:16,610 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 581 00:23:17,110 --> 00:23:18,445 Συγνώμη. 582 00:23:18,445 --> 00:23:21,682 - Δηλαδή, σοβαρά, ίσως χρειαστεί. 583 00:23:24,952 --> 00:23:26,720 - Ο Τζένσεν δεν μπορεί να σε βλάψει τώρα. 584 00:23:27,522 --> 00:23:28,955 Έχουμε το πάνω χέρι. 585 00:23:28,955 --> 00:23:30,857 Με όλα τα στοιχεία που του έδωσα, 586 00:23:30,857 --> 00:23:33,928 Η ζωή του Τζένσεν θα γίνει να είσαι αυτός που έχει καταστραφεί. 587 00:23:36,095 --> 00:23:37,698 - Μπορεί να υπάρχει ένα μικροσκοπικό 588 00:23:37,698 --> 00:23:39,633 της δυσκολίας με αυτό. 589 00:23:39,633 --> 00:23:41,868 Τουλάχιστον, εννοώ, στις το μέρος μου πάντως. 590 00:23:41,868 --> 00:23:43,637 - Ο Στιβ με εκβίασε στην κλοπή 591 00:23:43,637 --> 00:23:45,372 τα στοιχεία από σένα, Έβαν. 592 00:23:45,372 --> 00:23:47,007 λυπάμαι πολύ. 593 00:23:47,007 --> 00:23:49,577 Απλώς, δεν ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 594 00:23:50,677 --> 00:23:52,613 - [Μπλάκγουελ] Τι είναι σε έπιασε; 595 00:23:57,617 --> 00:24:00,020 - Ένα λάθος που έκανα όταν Ήμουν νεότερος. 596 00:24:03,757 --> 00:24:06,627 - Κοίτα, όλοι έχουμε τελειώσει πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε. 597 00:24:07,560 --> 00:24:08,730 Ευτυχώς για όλους, 598 00:24:10,030 --> 00:24:14,135 όλα τα στοιχεία που εσείς έδωσε ο Jensen ήταν ένα αντίγραφο. 599 00:24:15,235 --> 00:24:17,105 Έχω τα πρωτότυπα. 600 00:24:19,507 --> 00:24:21,108 Τώρα ίσως ο Τζένσεν θα πάρει μια γεύση 601 00:24:21,108 --> 00:24:23,210 του μικρού του εκβιαστικού παιχνιδιού. 602 00:24:24,245 --> 00:24:26,347 (κλαίγοντας) - Είναι εντάξει. 603 00:24:26,347 --> 00:24:27,780 Έλα εδώ. 604 00:24:27,780 --> 00:24:29,750 - [Ταμάρα] Δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 605 00:24:29,750 --> 00:24:30,952 - Είναι εντάξει. 606 00:24:33,287 --> 00:24:35,455 - Ό,τι έχει πάνω σου, 607 00:24:35,455 --> 00:24:36,923 θα το χειριστούμε. 608 00:24:39,092 --> 00:24:41,362 Νομίζω ότι πρέπει και τα δύο μείνε εδώ τώρα για λίγο. 609 00:24:41,362 --> 00:24:42,628 Ξαπλώστε χαμηλά για λίγες μέρες 610 00:24:42,628 --> 00:24:46,667 μέχρι να καταφέρουμε όλα τακτοποιήθηκαν, εντάξει; 611 00:24:47,635 --> 00:24:48,802 - Εντάξει. 612 00:24:48,802 --> 00:24:51,805 (δραματική μουσική) 613 00:24:58,812 --> 00:25:00,780 - Πρώτη τάξη, ε; 614 00:25:00,780 --> 00:25:05,352 Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα πρώτη μου φορά στην πρώτη. 615 00:25:05,352 --> 00:25:06,353 - Ναι; 616 00:25:06,353 --> 00:25:07,855 Να το χαίρεσαι, Ντάνιελ. 617 00:25:08,455 --> 00:25:11,025 (αναστενάζει) 618 00:25:12,627 --> 00:25:14,262 - Υποθέτω ότι πρέπει. 619 00:25:20,667 --> 00:25:21,635 - Γεια σας, κύριοι. 620 00:25:21,635 --> 00:25:23,703 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 621 00:25:23,703 --> 00:25:26,473 - Ναι, πόσο διαρκεί η πτήση; 622 00:25:26,473 --> 00:25:27,107 - Είναι 12 ώρες. 623 00:25:27,107 --> 00:25:28,242 - Σωστά. 624 00:25:28,242 --> 00:25:32,112 Θα ξεκινήσω λοιπόν με ένα διπλό μαρτίνι, 625 00:25:32,112 --> 00:25:34,915 δύο ελιές και χαβιάρι. 626 00:25:34,915 --> 00:25:36,117 - Όχι, δεν θα το κάνεις. 627 00:25:37,017 --> 00:25:38,452 Συγγνώμη, δεν το καταλαβαίνει. 628 00:25:38,452 --> 00:25:40,220 Δεν είναι ώρα για πάρτι. 629 00:25:40,220 --> 00:25:41,122 - Εντάξει. 630 00:25:42,455 --> 00:25:43,423 Ίσως δεν θα το κάνω. 631 00:25:44,092 --> 00:25:45,125 - Συγγνώμη. 632 00:25:45,125 --> 00:25:47,527 Κοίτα, αυτό δεν είναι γαμημένες διακοπές. 633 00:25:47,527 --> 00:25:49,328 Είπες ότι έρχεσαι μαζί μου για να με βοηθήσει. 634 00:25:49,328 --> 00:25:50,865 Είναι αλήθεια ή τι; 635 00:25:51,498 --> 00:25:52,365 - Ναι φίλε. 636 00:25:52,365 --> 00:25:53,233 λυπάμαι. 637 00:25:53,233 --> 00:25:54,335 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 638 00:25:54,335 --> 00:25:55,535 Για αληθινό. 639 00:25:55,535 --> 00:25:56,437 - Εντάξει, ευχαριστώ. 640 00:25:56,437 --> 00:25:57,503 Με συγχωρείτε. 641 00:25:57,503 --> 00:25:58,840 - Είμαι καλά. 642 00:26:01,475 --> 00:26:03,845 (σφυρίζει) 643 00:26:08,682 --> 00:26:10,217 Εντάξει, τελείωσα. 644 00:26:10,217 --> 00:26:11,017 τελείωσα. 645 00:26:11,017 --> 00:26:12,318 - Φίλε, άσε με να κοιμηθώ. 646 00:26:12,318 --> 00:26:13,822 - Εντάξει, φίλε. 647 00:26:19,260 --> 00:26:20,293 - Γεια; 648 00:26:20,293 --> 00:26:21,362 Μητέρα; 649 00:26:21,362 --> 00:26:24,532 Συγγνώμη που σου έλειψα, αλλά επέστρεψα. 650 00:26:24,532 --> 00:26:27,335 (έντονη μουσική) 651 00:26:46,153 --> 00:26:47,553 (γρυλίζει) (τα ποδαράκια) 652 00:26:47,553 --> 00:26:50,758 (έντονη μουσική) 653 00:27:07,607 --> 00:27:08,542 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο "The Bay". 654 00:27:08,542 --> 00:27:10,010 - Είμαστε εδώ για αποστολή 655 00:27:10,010 --> 00:27:12,112 να κατεβάσει ένα θανατηφόρο και θανατηφόρος εγκληματίας. 656 00:27:13,180 --> 00:27:15,248 - Στιβ, έχουμε ένα μικρή κατάσταση. 657 00:27:15,248 --> 00:27:18,585 - Θέλω να μου πει που είναι η κόρη μου. 658 00:27:18,585 --> 00:27:20,187 - Δεν ξέρω πού είναι. 659 00:27:20,187 --> 00:27:21,422 - Δεν φοβάμαι τον Μπλάκγουελ. 660 00:27:21,422 --> 00:27:22,588 - Σκότωσε κάποιον πριν. 661 00:27:22,588 --> 00:27:26,760 - Δεν θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι πια. 662 00:27:26,760 --> 00:27:28,795 - (γρυλίζει) Πάρτε την! 663 00:27:30,130 --> 00:27:33,767 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 664 00:27:33,767 --> 00:27:37,237 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 665 00:27:37,237 --> 00:27:41,307 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 666 00:27:41,307 --> 00:27:44,978 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 667 00:27:44,978 --> 00:27:48,948 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 668 00:27:48,948 --> 00:27:53,922 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 669 00:27:54,655 --> 00:27:57,457 ♪ Ω, ω, ω ♪ 670 00:27:57,457 --> 00:27:59,392 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 671 00:27:59,392 --> 00:28:01,662 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 672 00:28:01,662 --> 00:28:03,062 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 673 00:28:03,062 --> 00:28:08,435 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 674 00:28:09,637 --> 00:28:12,538 ♪ Ω, ω, ω ♪ 675 00:28:12,538 --> 00:28:14,742 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 676 00:28:14,742 --> 00:28:16,910 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 677 00:28:16,910 --> 00:28:18,312 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 678 00:28:18,312 --> 00:28:24,052 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 679 00:28:25,152 --> 00:28:28,688 ♪ Ω, ω, ω ♪ 680 00:28:28,688 --> 00:28:30,423 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 681 00:28:30,423 --> 00:28:32,292 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 682 00:28:32,292 --> 00:28:33,660 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 683 00:28:33,660 --> 00:28:39,233 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 684 00:28:40,633 --> 00:28:43,370 ♪ Ω, ω, ω ♪ 685 00:28:43,370 --> 00:28:45,338 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 686 00:28:45,338 --> 00:28:47,740 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 687 00:28:47,740 --> 00:28:49,108 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 688 00:28:49,108 --> 00:28:54,582 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 689 00:28:54,582 --> 00:28:57,318 (αισιόδοξη μουσική)